復活の第五主日- (Fifth Sunday of Easter- 2022 May 15th.)
ヨハネによる福音書 13・31－35
さて、ユダが晩さんの広間（ひろま）から出ていくと、イエスは言われた。「今や、人の子は栄光を受けた。神も人の子によって栄光をお受けになった…。子たちよ、今しばらく、私はあなたがたと共にいる。。。。あなたがたに新しい掟（おきて）を与（あた）える。互いに愛し合いなさい。私があなたがたを愛したように、あなたがたも互いに愛し合いなさい。互いに愛し合うならば、それによってあなたがたが私の弟子であることを、皆（みな）が知るようになる。」
分かち合い：イエス様は,私達が互いに愛し合うとき, 私達は主の真の（しゅのしんの）弟子となると、教えておられます。(Jesus teaches that when we love one another, we become His true disciples.)
みなさん、今日私達は、 復活節（ふっかつせつ）第五主日を迎えています。今日の福音の朗読の中で,最も簡単な言葉で,イエス様は、ご自分のもっとも偉大（いだい）で、新しい愛の戒（いまし）め、あるいは、掟（おきて）について、教えておられます。この愛の戒（いまし）め、あるいは、掟（おきて）について深（ふか）く考えて, 二つのことを、皆様と分かち合いたいと思います。
始めに、イエス様は、ご自分の苦しみと死について語（かた）られ、真の愛は、苦しみと犠牲（ぎせい）にあると、教えておられます。つまり、十字架上で、命（いのち）を犠牲（ぎせい）になさって、イエス様は罪深い人を本当に愛しておられることを証明（しょうめい）されたのです。イエス様は、また、そのような苦しみが、罪深い人の、あがないを、望（のぞ）まれる父なる神に、ほんとうに、栄光を、もたらすことを、象徴的（しょうちょうてき）に、教えておられます。これらの教えについて,今日の福音書には、次のように、記（しる）されています。
さて、ユダが晩さんの広間（ひろま）から出ていくと、イエスは言われた。「今や、人の子は栄光を受けた。神も人の子によって栄光をお受けになった…。子たちよ、今しばらく、私はあなたがたと共にいる。
ですから皆様、真の愛は苦しみと犠牲（ぎせい）にあるという、イエス様の、立派な教えについて、黙想しましょう。
次に、イエス様は、私たちが、友人と敵の両方（りょうほう）を愛し、仕えるときに、のみ、そのような真の愛を実践（じっせん）することができると、教えておられます。そうしてはじめて、私たちはイエス様の真の弟子と呼ばれるのです。これらの考えについて,今日の福音書の朗読では、次のように、記（しる）されています。
イエスは言われた。あなたがたに新しい掟（おきて）を与（あた）える。互いに愛し合いなさい。私があなたがたを愛したように、あなたがたも互いに愛し合いなさい。互いに愛し合うならば、それによってあなたがたが私の弟子であることを、皆（みな）が知るようになる。
ですから、友人と敵の両方（りょうほう）を愛し、仕えながら、イエス様の、正しい弟子になるような恵みのために、祈りましょう。この立派（りっぱ）な教えについて、黙想しながら、私たちの日常生活（にちじょうせいかつ）について、次のように、考えてみましょう。
毎日の生活の中で、私達も、イエス様の教えから離れながら、自分の 敵を愛しないで、生活した ときが、あるかもしれません。このことについて、回心しながら、敵（てき）をあいしながら、イエス様の正しい弟子になるようにしましょう。こういうような恵みを、神様から頂けるように、このごミサの中で、ともに祈りましょう。
また、今も全世界でたくさんの人達が、新型コロナウイルスの影響に、大変苦しんでいます。難しいことですが、この苦しみの中にあって、神様の愛する子供である、全ての人々が、救（すく）われるには、どうすればよいでしょうか。このことについて考えながら、病人の回復のために共に、祈りましょう。
最後になりますが、私たちは皆、ロシアとウクライナの戦争と、罪のない人々の苦しみについて知っています。苦しんでいる人々は 神様から、霊的な力を、頂けるように、祈りましょう。この戦争が終わり、平和が回復される可能性が、あるため、神が介入（かいにゅう）することを特別（とくべつ）に、祈りましょう。