2022 August 14th. Sunday.年間第20主日（Twentieth Sunday of the Year.）
ルカによる福音：12・49-50
その時、イエスは言われた。「私が来たのは、地上（ちじょう）に火を投（とう）ずるためである。その火がすでに燃（も）えていたらと、どんなに願（ねが）っていることか。しかし、私には受けねばならない洗礼（せんれい）がある。それが終（お）わるまで、私はどんなに苦（くる）しむことだろう。」
分かち合い：イエス様が語（かた）られる洗礼（せんれい）は、人の救いのために、喜んで、耐（た）える、苦（くる）しみです。(The Baptism which Jesus speaks about is the Sufferings, which he gladly, endured for the salvation of man.)
皆さん、今日、私たちは典礼年（てんれいねん）の第二十（２０）日曜日を祝います。今日の福音書の朗読において、イエス様はすべての信者に必要な、悔い改めの恵みについて、非常に象徴的に語っています。 この朗読を振り返って、私は皆様と、二つの考えを、共有（きょうゆう）したいと思います。
第一に、イエス様は、神様の恩寵（おんちょう-grace）は, 私たちから罪（つみ）の 影響（えいきょう）を燃（も）やすことができる火（ひ）であると、説明（せつめい）されています。これについては、福音書の朗読で、私たちは次のように聞くことができます。
その時、イエスは言われた。「私が来たのは、地上（ちじょう）に火を投（とう）ずるためである。その火がすでに燃（も）えていたらと、どんなに願（ねが）っていることか。」
第二に、イエス様は、ご自分がお受けにならねばならない、洗礼（せんれい）、つまり、人類のあがない、あるいは、救（すく）いのための、十字架上（じゅうじかじょう）の苦（くる）しみと、死（し）について、語（かた）られます。これについては、福音書の朗読で、私たちは次のように聞くことができます。
「しかし、私には受けねばならない洗礼（せんれい）がある。それが終（お）わるまで、私はどんなに苦（くる）しむことだろう。」
ですから、悔い改めに関（かん）するこの教えから学びながら,自分の罪をあわれみ, 互いに、愛し合い,仕え合うために、あらゆる努力（どりょく）をしましょう。この尊い教えから学びながら、私たちの毎日の生活について、次のように、考えてみましょう。
毎日の生活の中で、私達も、イエス様の言葉を避（さ）け、あるいは、イエス様の、ことばから、離（はな）れてしまい、お互いに、愛（あい）と、奉仕（ほうし）をおこなわないで、あるいは、自分の罪について、回心しないで、生活したときが、あるかもしれません。このことについて、回心（かいしん）しながら、お互いに、愛（あい）と、奉仕（ほうし）しながら、生活するように、しましょう。こういうような、恵（めぐ）み、神様から、頂（いただ）けるように、このごミサの中で、ともに、祈りましょう。
また、今も、全世界（ぜんせかい）で、たくさんの人達が、新型（しんがた）コロナウイルスの、影響（えいきょう）に、大変（たいへん）苦しんでいます。難しいことですが、この苦しみの中にあって、神様の愛する子供（こども）である、全（すべ）ての人々が、救（すく）われるには、どうすれば、よいでしょうか。このことについて考えながら、病人（びょうにん）の、回復（かいふく）のために、共（とも）に、祈（いの）りましょう。