2022 October 30th. Sunday.年間第三十一 主日（Thirty-first Sunday of the Year.）
ルカによる福音:19. 1-10.
イエスはエリコに入り、町（まち）を通っておられた。そこにザアカイという人がいた。この人は徴税人（ちょうぜいにん）の頭（かしら）で、金持ちであった。イエスがどんな人か見ようとしたが、背（せ）が低（ひく）かったので、群衆（ぐんしゅう）に遮（さえぎ）られて見ることができなかった。それで、イエスを見るために、走（はし）って先回（さきまわ）りし、いちじく桑（ぐわ）の木に登（のぼ）った。そこを通（とお）り過（す）ぎようとしておられたからである。イエスはその場所（ばしょ）に来（く）ると、上（うえ）を見（み）上（あ）げて言（い）われた。「ザアカイ、急（いそ）いで降りて来なさい。今日は、ぜひあなたの家に泊（と）まりたい。」ザアカイは急いで降（お）りて来（き）て、喜（よろこ）んでイエスを迎（むか）えた。これを見た人たちは皆つぶやいた。「あの人は罪深い男のところに行って宿（やど）をとった。」しかし、ザアカイは立ち上がって、主に言った。「主よ、わたしは財産（ざいさん）の半分（はんぶん）を貧しい人々に施（ほどこ）します。また、だれかから何かだまし取（と）っていたら、それを四倍（よんばい）にして返（かえ）します。」イエスは言われた。「今日、救いがこの家を訪（おとず）れた。この人もアブラハムの子なのだから。人の子は、失われたものを捜（さが）して救うために来たのである。」
分かち合い：ザアカイの物語（ものがたり）を通（とお）して、イエス様は、神様が常（つね）に私たちの罪（つみ）を赦（ゆる）してくださることを教えてくださいます。(Through the story of Zacchaeus, Jesus teaches us that God is always willing to forgive our sins.)
今日、私たちは典礼暦（てんれいれき）の第 31 主日を祝っています。今日の福音朗読の中で、イエス様は、ザアカイの物語（ものがたり）を通（とお）して、神様はいつでも喜（よろこ）んで私たちの罪（つみ）を赦（ゆる）してくださると教えています。言い換えれば、赦（ゆる）しは私たちが罪（つみ）を真（しん）に悔（く）い改（あらた）めたときに、神様から私たちに与えられた贈り物（おくりもの）あるいは、賜物（たまもの）です。この感動的（かんどうてき）な話（はなし）を振（ふ）り返（かえ）りながら、ザアカイの悔（く）い改（あらた）めについて 二つの考（かんが）えを共有（きょうゆう）したいと思います。
まず第一に、ザアカイは徴税人（ちょうぜいにん）であり罪人（ざいにん）でした。しかし彼（かれ）はイエス様の気高（けだか）い性格（せいかく）と教（おし）えについて聞いていました。したがってザアカイは本当にイエス様に会（あ）いたかったので、イエス様に会う機会（ぎかい）を得（え）ました。これについて、福音朗読では次のように聞いています。
イエスはエリコに入り、町（まち）を通っておられた。そこにザアカイという人がいた。この人は徴税人（ちょうぜいにん）の頭（かしら）で、金持ちであった。イエスがどんな人か見ようとしたが、背（せ）が低（ひく）かったので、群衆（ぐんしゅう）に遮（さえぎ）られて見ることができなかった。それで、イエスを見るために、走（はし）って先回（さきまわ）りし、いちじく桑（ぐわ）の木に登（のぼ）った。そこを通（とお）り過（す）ぎようとしておられたからである。
第二に、ザアカイがイエス様に会（あ）ったときに実際（じっさい）に起（お）こったことは、より価値（かち）のあることです。ザアカイはイエス様に会ったとき、自分の罪深さ（つみぶかさ）をとても後悔（こうかい）しました。それでザアカイは悔（く）い改（あらた）め、貧しい人々を助（たす）け、彼（かれ）が強引（ごういん）に奪（うば）ったすべての人（ひと）にお金（かね）を返（かえ）すことをイエス様に約束（やくそく）します。ザアカイが自分（じぶん）の罪（つみ）を悔い改（あらた）め神様の真（しん）の神様の子供（こども）になったことを、イエス様は喜んでいます。これについて、福音朗読では次のように聞いています。
イエスはその場所（ばしょ）に来（く）ると、上（うえ）を見（み）上（あ）げて言（い）われた。「ザアカイ、急（いそ）いで降りて来なさい。今日は、ぜひあなたの家に泊（と）まりたい。」ザアカイは急いで降（お）りて来（き）て、喜（よろこ）んでイエスを迎（むか）えた。これを見た人たちは皆つぶやいた。「あの人は罪深い男のところに行って宿（やど）をとった。」しかし、ザアカイは立ち上がって、主に言った。「主よ、わたしは財産（ざいさん）の半分（はんぶん）を貧しい人々に施（ほどこ）します。また、だれかから何かだまし取（と）っていたら、それを四倍（よんばい）にして返（かえ）します。」イエスは言われた。「今日、救いがこの家を訪（おとず）れた。この人もアブラハムの子なのだから。人の子は、失われたものを捜（さが）して救うために来たのである。」
皆さん、この立派な教えから学びながら、私たちの毎日にちの生活について次のように考えてみましょう。
日常生活（にちじょうせいかつ）の中で、私たちは貧しい兄弟姉妹を愛さず仕（つか）えずに、多（おお）くの 罪（つみ）を犯（おか）しているかもしれません。ザアカイの良い模範（もはん）に倣（なら）い、自分の罪（つみ）を悔（く）い改（あらた）め、貧（まず）しい人々（ひとびと）や姉妹（しまい）を愛（あい）し仕（つか）えるために、最善（さいぜん）を尽（つ）くしましょう。この恵（めぐ）みのために、この聖（せい）なるミサの中（なか）で特別（ときべつ）に祈（いの）りましょう。
また、今も全世界（ぜんせかい）でたくさんの人達が、新型（しんがた）コロナウイルスの影響（えいきょう）に大変（たいへん）苦しんでいます。難しいことですが、この苦しみの中にあって神様の愛する子供（こども）である全（すべ）ての人々が救（すく）われるにはどうすればよいでしょうか。このことについて考えながら、病人（びょうにん）の回復（かいふく）のために共（とも）に祈（いの）りましょう。